3 fish may be pushing it a bit in an approx 12 gallon tank, especially if your yellow goby is a yellow watchman goby. If it is a yellow clown goby then you may be able to get by with all three but I would add them one at a time and wait a week or so before adding another. This will allow your...