I actually used 1/16 inch holes in the spraybar I had on my 55g, but then I had quite a few holes as it went the entire lenght of the tank. I started with 1/8" but didn't feel like it gave enough flow to help keep detritus from collecting.
I say just start with 1/16", or 1/8" holes. Test it...