If I have my minds eye ok it should work, do you happen to know the GPH on the output with the head pressure you would have? Just my two cents but if you do this I would drill the tank twice if not three times. Once or twice for overflow and one bulkhead for the return. (just cleaner looking...