Yes it can if it isnt cleaned regularly. It traps all that stuff that you dont want in your tank but if you dont clean it, the detritus will begin to break down which can ultimately lead to higher nitrates.
I suggest cleaning the sponges 1-2 times per week. HTH,
Jesse