First off, WELCOME to nanotank.com!
the simple mods that are most effective are to remove most of the sponge, add a chemical media like Chemi-pure, replace the ceramic bio-rings with live rock rubble, upgrade the return pump for a higher GPH, definitely add a surface skimmer to the intake...