That N. snail is no threat to him, as long as he's alive and kicking, there's no problem, if he's sick and weak, the snails will pick up on that and attempt to eat him as he's dying.
As for the fish ending up in chamber 1, that used to happen to me a lot. I ended up adding some left over...