:welcome to the board.
If you are not set on a clown take a look at clown, yase hashe, green barred, hi-fin red banded, red head, or trimma gobies, all of these stay pretty small and have alot of personality. You could also try things like porcelin crabs, sexy shrimp, or even a harlequin...