If you want a mated pair, it's best to buy them when they've already paired up. There are just too many variables and that can cost money!
Interesting enough, in the wild ocean, many clown species will change "gender," but I haven't heard that happening in a nano tank.